ill feeling

...ill-feeling that will poison further talk of a common foreign policy.

将会危害有关共同外交政策的进一步商讨的敌意

There's a lot of ill feeling about her being promoted.

人们对她的被提升十分反感。

But the latest outburst of ill feeling threatens to undermine their flourishing economic ties.

但最新爆发的恶感可能损害两国间欣欣向荣的经贸往来。

This murder has stirred a lot of ill feeling in the community.

这次谋杀在社区里引发了很多不良情绪。

But I have to say that some of them don't seem to think their staff can have anything to say that's worth hearing. And, of course, this creates ill feeling.

但是我不得不说他们中的一些人似乎并不认为他们的员工的畅所欲言值得去倾听。

I was feeling really ill, mentally and otherwise.

我觉得身心俱疲。

Foment discord, ill feeling, civil disorder, etc.

引起不和、恶感、内乱等。

People who are prejudiced against the Soviet Union are capitalizing on the Nomonhan truce agreement and on the talk about a Japanese-Soviet non-aggression treaty in order to make trouble and stir up ill feeling between the two great nations of China and the Soviet union.

那些有反苏成见的人，借着诺蒙坎停战协定的订立和日苏互不侵犯条约的传闻，掀风鼓浪，挑拨中苏两大民族间的感情。

Julia: Be vigilant , Hector . I have an ill feeling. It bodes not well.

朱: 小心, 赫克托, 我有奇怪的预感, 那不是好兆头.

Any ill-feeling has to be nipped in the bud before it develops into open revolt.

必须把一切恶感在发展成公开对抗之前,就消灭于萌芽状态之中.

You ought to apologize and show there is no ill feeling between you.

你应当道歉，表明你们之间并无恶感。

Is there a bit of ill feeling because of Vieri?

是否对维耶里的行为感到不满?

Never once was I subject to ill feeling-as my parents were when they moved to the US as students in the war's aftermath-but a question always floated in the air: what do you think America should have done?

我从未对美国怀有敌意，正如战后我的父母作为学生来到美国时那样，但总有一个挥之不去的问题：你觉得美国本该怎么做？

She's upstairs in bed feeling ill.

她身体不舒服,在楼上躺着。

Lie down on the couch if you're feeling ill.

如果你感觉不舒服就躺到沙发上去.

This ill-feeling was strengthened by religious differences.

这一恶感又因宗教的不同而加强.

It points out those criminals who follow traditional values use techniques of neutralization to offset crime ill feeling of their heart in order to rationalize their criminal offence.

“中和技术理论”是一种研究少年犯罪心理的社会学理论，它指出奉行传统价值观念的犯罪人如何使用中和技术抵消其内心的罪恶感，从而将其犯罪行为合理化。

Saudi Arabia has agreed to host an expanded training initiative – a sign that some of the ill feeling between the US and its Saudi allies over the past year has dissipated.

沙特同意举办一个扩大的培训项目，这个迹象表明，美国和沙特盟友之间在过去一年里的一些不和已经消散。

The ill feeling of bitterness persists in the heart of a person devoid of forgiveness like non-washable marks carved on a stone slab.

一个全无宽恕之心的人心中痛苦固执的恶念就会像一个雕刻在石板之上不可洗刷的印记。

Experts say there are several explanations for ill feeling in the marketplace.

专家们说，关于市场上产生这种不良情绪有如下几种解释。

Ill feeling between Sunni and Shia is growing across the Gulf.

叙尼派和什叶派在海湾地区的不满日益加剧。

Any ill-feeling has to be nipped in the bud.

必须把一切恶感消灭于萌芽状态之中.

I realized he was feeling ill and ran to fetch the rum.

我意识到他病了，赶紧跑去拿酒。

But I have to say that some of them don't seem to think their staff can have anything to say that's worth hearing. And, of course, this creates ill feeling. [ qh]

[qh]但是我不得不说其中一些人似乎并不认为他们的员工有什么要表达的，他们的话似乎也不值一提。当然这样会引起大家的反感。[qh]

China and the Chinese people have always been misinterpreted by the west, sometimes because of ignorance and prejudice, but often out of ill feeling and animosity.

中国和中国人民一直被西方歪曲，有时是由于无知和偏见，但经常也是出于恶意和敌视。